Toronto has launched an online system where residents can report issues of COVID-19 non-compliance